|
|
 | |  |
|
Оркский
Оркский - основной язык орков, но в той или иной мере используется всеми, кто относится к фракции Орды.
В WoW все игроки Орды понимают этот язык, несмотря на некоторые противоречия с сюжетом (расы Отрёкшихся и Кровавых Эльфов (Blood Elf ), теоретически, не должны его знать поголовно). Оркский язык грубее Общего, в его словах меньше острот и утончённости. Если при использовании оркского необходимо придать выражениям больше смысла или выразительности, сами орки полагаются на ситуативность, повторение и громкость фраз.
Исторически существовало множество различных диалектов оркского - свой диалект был у каждого клана, и различия между ними могли быть столь серьёзными, что некоторые орки даже не могли понимать друг друга. Высокообразованные орки владели подвидом, который назывался "старинным" или "древним языком" - главным образом, это были шаманы и вожди кланов. Для межкланового общения существовал общий диалект оркского, который и шёл в ход в случае затруднений. В наше время известны как минимум два диалекта Оркского: одним пользуется основная часть Орды, другим - орки, живущие недалеко от Дернхольда.
Письменность орков руническая, в частности, известно, что ей пользовался Гул'дан (Gul'dan).
Известные оркские фразы
"Aka'Magosh." = благословление
"Bin mog g'thazag cha!" = "Я защищу тебя!"
"Dabu." = "Повинуюсь"
"Dae'mon" = "Извращённая душа", термин на древнем языке орков. В какой-то мере может считаться оркским аналогом дренейского слова "Man'ari".
"Gol'Kosh!" = "Клянусь моим топором!"
"Kagh!" = "Беги!"
"Lok'amon" - песня, хронологизирующая основание рода, семьи
"Lok-Narash!" = "К оружию!"
"Lok-Tar!" = "Победа!" (Боевой клич. Также служит приветствием в бою.)
"Lok-Tar Ogar!" = "Победа или смерть!" (Боевой клич.)
"Lok'tra" - песня, хронологизирующая битву
"Lok'vadnod" - песня, хронологизирующая жизнь героя
"Mok'nathal" = "Сыновья Ната". Термин, которым орки обозначают гибрид орка и огра. Эквивалент на Общем - "полуогр".
"Nagrand" = "Земля Ветров"
"Oshu'Gun" = "Гора Духов"
"Swobu." = "Как прикажете."
"Throm-Ka." = "Приятно тебя видеть." (Приветствие)
"Trk'hsk" = "Кровь, пролитая в битве" (в дернхольдской разновидности языка значение трансформировалось в "то, что пожертвовано земле", подразумевая поддержку роста зерновых культур. Очевидно, изменение значения связано с фермерским хозяйством, которым занимаются тамошние орки.)
"Zug-zug" = Подтверждение и согласие; примерный эквивалент "ok".
Замечание: Алгоритм, используемый внутриигровым "переводчиком" делает слова, похожими на Оркский, а не переводит их. Поэтому переведенная внутриигровая речь не является истинным Оркским.
Имена орков
Большая часть оркских имён проистекает от слов из их языка, которые имеют сложное значение или скрытый внутренний смысл для конкретной семьи. Понятие чести пронизывает всё общество орков, и это проявляется даже в присвоении имени. Как правило, именем служит название любимого предмета либо имя предка, хотя это может быть и имя великого героя, и производная названия рода. Имя орку дают в раннем детстве, с наречением детей у орков связан целый ритуал, до проведения которого они формально остаются безымянными.
У орков нет фамилий в привычном понимании слова, большинство связывает вторую часть составного имени с каким-либо великим деянием, проявлением героизма или чести. Впрочем, в случае действительно необычайных деяний орк может заимствовать вторую часть имени у своего отца, чтобы это великое деяние не было забыто хроникой. Эти "прозвища" или родовые названия могут быть названы "фамилиями". Как правило, такая "фамилия" даётся племенем с оглядкой на деяния именуемого, когда тот достигает зрелости; она не обязана быть постоянной, её допускается менять, если новая кажется более подходящей.
Примеры мужских имён: Гром, Трум, Дрог, Горрум, Харг, Тург, Карг.
Примеры женских имён: Грома, Харгу, Игрим, Агра, Драгга, Грима.
Примеры названий родов: Роковой Молот, Мёртвый Глаз, Вязатель Врагов, Убийца Эльфов, Череполом, Топорорез, Лишённый Слёз, Сокрушитель Кулаков.
Примечание: Все материалы, предоставленные в энциклопедии, являются результатом труда группы лиц и представляют из себя серию любительских переводов, а также авторских статей по вселенной Warcraft, придуманной и созданной компанией Blizzard.
|
| Категория: Языки народов мира Warcraft | Добавил: Ombre (09.02.2011)
|
| Просмотров: 9794 | Комментарии: 1
| Рейтинг: 2.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
 | |  |
|
 |
| Статистика
 | |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
 |
|
